Сломалась локализация. Решено.

[ettore]

При установке региона Беларусь(русский) поломалась локализация, половина стала на английском и никак не возвращается, хотя на виртуалке и на LIVE CD всё было чётко. Первоначально и на компе было нормально но после обновления системы поломалось и обновляльщик пишет -"Failed to set locale, defaulting to C.UTF-8". Как починить?
П.С. При переключении на root поллзователя всё отображает нормально, на обычного ломается.
П.С. Само починилось после обновления.