Исправление перевод в Imagination

[YarM]

Здравствуйте!
Можно ли пересобрать в репо Imagination c использованнем отредактированным мной файлом ru.po ?
https://disk.yandex.ru/d/uf_p2qcLGL2y6g

Полностью исходники Imagination 3.6 с доработанным ru.po
https://disk.yandex.ru/d/UuhnHO79y5UgpA

В оригинальном ru.po много пропущено.

[irton]

а надо было брать не оригинальный .po, а тот который используется в Роса. Мы добавляем свой .po в программу, вот его и надо дорабатывать

[YarM]

так вот в этом .po нет некоторых фраз, например "flip horizontally"
Я пробовал собирать из исходников с моим ru.po - все фразы на русском, затем скопиовал imagination.mo , удалил программу.
Далее установил из репо и заменил в установленной imagination.mo по адресу /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
И тоже все фразы стали на русском. Поэтому я решил что можно использовать мой отредактированный ru.po
И в репо версия Imagination 3.6 и тот который я редактировал тоже из версии 3.6

[VictorR2007]

Можно ли пересобрать в репо Imagination c использованнем отредактированным мной файлом ru.po ?

Сейчас переделаю пакет.
Добавлю в перевод строки из вашего файла.
Спасибо за помощь.