Для MediaWiki есть плагин, позволяющий авторизовываться, используя базу данных phpBB.
Правда, я не помню, должны ли оба CMS они находиться в пределах одного физического хоста или это не обязательно. Но авторизация вполне работает на разных доменах.
Опыт успешной интеграции у меня лично есть.